Una roda de capoeira no es solo patadas o un trámite x para poder jugar capoeira, una roda tiene sus rituales y, por decirlo así, su etiqueta. Generalmente cuando se empieza una roda de capoeira aquel que tiene el berimbau gunga canta una letania -en portugués ladainha- antes de comenzar el juego. Ayer nuestro contra-mestre nos enseñó una letanía muy curiosa:
Minha mãe vou ser bombeiro
Minha mãe vou ser bombeiro
Meu filho bombeiro não
O bombeiro apaga o fogo
Anda com a morte na mão
Eu Cuido do meu filhinho
com muita dedicação
Ser bombeiro é uma profissão
que anda com a morte na mão
Camaradinha
Si la cosquilla causa duda por que no pinchas aquí, a mi gusto la explicación de la wikipedia es satisfactoria.
También anexo algunas otras ligas por si algún capoeirista llega a esta isla en su surfear por la red:
Una página italiana interesante
Otra página exageradamente amarilla con ladainhas
El santo grial del cancionero de capoeira
Una revista cuatrimestral sobre capoeira y cultura brasileña
Si alguien está interesado en ver la capoeira o pedir informes para, por que no, aprender a jugar capoeira, la liga al grupo longe do mar se encuentra a su izquierda o aquí y este fin de semana habrá dos rodas de exhibición:
Viernes 28 de Agosto:
Glorieta del Angel de la Independencia
17:00 hrs.
Sábado 29 de Agosto:
Museo Nacional de Antropología e Historia
16:00 hrs.
3 comentarios:
[Traducción libre]
-Ma' seré bombero
-Mi hijo no será bombero. Ellos apagan incendios y tienen a la muerte la muerte. Yo cuido de mi'jo con mucha dedicación. Ser bombero es tener a la muerte muy cerca.
¡Qué onda con la letanía!
Fe de erratas:
Donde dice, tienen a la muerte la muerte
debería decir,
tienen la muerte a la mano
Pues así son algunas letanías en capoeira!
Publicar un comentario