Macochi pitentzin

Náhuatl

Macochi pitentzin

manocoxteca pitelontzin

macochi cochi noxocoyo

Manocoxteca noxocoyotzin

manocoxteca nopitelontzin

macochi cochi pitentzin

Manocoxteca pitelontzin

manocoxteca noxocoyotzin

macochi cochi pitelontzin

Xiqui xiqui yehua in xochiltl

Xiqui yehua ipan moyolotl

Pampa ni mitz tlazotla

pampa ni mitz tlazotla-zotla

icu icu nuchi noyolotl

Xiqui xiqui yehua in xochiltl

Xiqui yehua ipan moyolotl

Pampa ni mitz tlazotla

pampa ni mitz tlazotla-zotla

icu icu nuchi noyolotl

Español:

Que duerma mi niño,

que no despierte mi pequeñito,

mi niño, niño, mi niñito.

Que no despierte mi pequeñito,

que no despierte del dulce sueño,

mi niño, niño, mi dueñito.

Que no despierte mi pequeñito,

que no despierte mi dulce dueño,

mi niño, niño, mi sueñito.

Guarda, guarda esta flor

Guárdala en tu corazón

Porque yo te amo

porque yo te amo, te amo

con todo mi corazón