miércoles, enero 08, 2014

Amo practicar capoeira

Es una de las pocas cosas en la existencia que me relaja y hace que me olvide del correr del tiempo, cuando uno esta haciendo capoeira es el momento... el cansancio se transforma, los pulmones respiran, las sonrisas fluyen, los rompecabezas motores afloran. En estos momentos del año venidero nuestro mestre nos ha estado ensañando una rola de Jorge Ben:

Zumbi
Jorge Ben Jor

Angola Congo Benguela
Monjolo Cabinda Mina
Quiloa Rebolo
Aqui onde estăo os homens
Há um grande leilăo
Dizem que nele há
Um princesa à venda
Que veio junto com seus súditos
Acorrentados num carro de boi
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver

Angola Congo Benguela
Monjolo Cabinda Mina
Quiloa Rebolo
Aqui onde estăo os homens
Dum lado cana de açúcar
Do outro lado o cafezal
Ao centro senhores sentados
Vendo a colheita do algodăo tăo branco
Sendo colhidos por măos negras
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver

Quando Zumbi chegar
O que vai acontecer
Zumbi é senhor das guerras
É senhor das demandas
Quando Zumbi chega e Zumbi
É quem manda
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver

Pongo dos versiones, una interpretada por Caetano Veloso



Y otra por Jorge Ben


No hay comentarios.: